Официални правила за участие в кампания „Обичам българската книга 2.0”

1. Организатор на кампанията.
Организатор на кампанията „Обичам българската книга” („Кампанията“) е „ОРИНДЖ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ“ АД, с ЕИК: 205507041, със седалище и адрес на управление в гр. София, пл. П.Р. Славейков № 10 (наричано по-долу също така за краткост „ORANGE”).

2. Период на провеждане на Кампанията.
Кампанията ще се проведе в периода от 01.05.2026 г. до 24.05.2026  г., включително.

3. Дефиниции.
Настоящите правила на Кампанията съдържат термини, които имат следното значение:

3.1. „Организатор“ на Кампанията е „ОРИНДЖ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ“ АД, с ЕИК: 205507041, със седалище и адрес на управление в гр. София, пл. П.Р. Славейков № 10.

3.2. „Участник“ в кампанията е всяко дееспособно и пълнолетно физическо лице, с постоянен адрес на територията на Република България и с валиден имейл адрес, което се включи в Кампанията, съгласно настоящите правила.

4. Право на участие в Кампанията.
В Кампанията могат да участват всички пълнолетни и дееспособни физически лица, които имат постоянен адрес в Република България.

Лица, които са директно свързани с организирането и/или изпълнението на Кампанията, членовете на семействата им, както и техни роднини по права линия, нямат право да участват в Кампанията. Служители на „ОРИНДЖ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ“ АД нямат право да участват в Кампанията.

Регистрацията в страницата https://orangecenter.bg/obicham-balgarskata-kniga и приемането на настоящите правила на Кампанията са задължителни условия за участие в Кампанията.

5. Награди.
В Кампанията Организаторът ще осигури:

Общо 6 бр. ваучери за бъдещо пазаруване от ORANGE всеки на стойност 100 евро, изтеглени на случаен принцип измежду заявилите надлежно участие лица и включили се за спечелване на съответната награда по начина, определен по-долу. ВАЖНО: Спечелването на награда - ваучер  за пазаруване от ORANGE е възможно еднократно за периода на провеждане на Кампанията и не е обвързано с покупка;

ВАЖНО: Предметните награди не могат да бъдат заменени, нито да бъдат придобити за паричната им равностойност.

6. Механизъм на Кампанията

Участието в Кампанията не е обвързано с покупка с оглед спечелването на 1 от 6 броя ваучери за бъдещо пазаруване в Orange.

Кампанията ще бъде проведена в три етапа:

• Етап 1: От 1 до 10 май всеки Участник ще има възможност да номинира своя книга по избор. Номинация може да бъде направена еднократно.
• Етап 2: От 13 до 22 май всеки Участник ще има възможност да гласува за любимата си книга, измежду посочените.
• Етап 3: На 24 май ще бъде обявена книгата, събрала най-много гласове.

За да участва в Кампанията, Участникът трябва да:

6.1. Отговаря на условията за участие в Кампанията, съгласно настоящите правила;

6.2. Да посети страницата https://orangecenter.bg/obicham-balgarskata-kniga и да заяви своето участие, съгласно изискуемата на сайта форма за участие с попълване на собствено и фамилно име, валиден имейл адрес и телефон за връзка.

6.3. В случай, че Участникът спечели награда, Участникът ще получи надлежно потвърждение за спечелването на наградата си от Организатора с указания за предоставянето й.

Теглене на наградите:

Лице, което е заявило надлежно желанието си за спечелване на награда – ваучер за пазаруване от ORANGE , може да спечели награда едноратно за срока на провеждане на Кампанията.

Печелившите Участници, спечелили награди – ваучери за пазаруване от ORANGE ще бъдат обявени от Организатора на следната страница: https://www.orangecenter.bg/obicham-balgarskata-kniga  Тегленето им ще бъде, както следва:

• Първо теглене на 13.05 на трима печеливши, всеки от които ще получи по 1 брой награда – ваучер за пазаруване в Orange на стойност 100 евро.
• Второ теглене на 24.05., на трима печеливши, всеки от които ще получи по 1 брой награда – ваучер за пазаруване в Orange на стойност 100 евро.

7. Значение на действията на Участниците при включване в Кампанията.

Чрез регистрация в Кампанията „Обичам българската книга” на страницата https://www.orangecenter.bg/obicham-balgarskata-kniga всеки Участник декларира, потвърждава и се съгласява за следното:

7.1. Че е запознат с, приема и се задължава да спазва условията на настоящите правила;

7.2. Че отговаря на условията за участие в Кампанията, съгласно настоящите правила и е съгласен да участва доброволно в нея;

7.3. Че доброволно е предоставил на Организатора своите лични данни.

7.4. Че е запознат с разпоредбите за защита на личните данни на физическите лица по Закона за защита на личните данни  и Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета, както и с факта, че „ОРИНДЖ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ“ АД  е администратор на лични данни по смисъла на Закона за защита на личните данни и на Регламента;

7.5. Че е съгласен/на „ОРИНДЖ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ“ АД, като спазва всички законови изисквания в областта на защитата на личните данни, да събира, съхранява и обработва по смисъла на Закона за личните данни и на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета, в това число с автоматични средства, неговите лични данни за целите на провеждането и администрирането на Кампанията, както и за доставката на евентуално спечелена награда.

7.6. Че е съгласен/на „ОРИНДЖ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ“ АД, като спазва всички законови изисквания в областта на защитата на личните данни, да събира, съхранява и обработва по смисъла на Закона за личните данни и на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета, в това число с автоматични средства неговите лични данни;

7.7. Че е съгласен/на „ОРИНДЖ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ“ АД да разкрива и/или предоставя на трети лица – Обработващи данните (куриери и други) личните му данни за целите на провеждането и администрирането на Кампанията и доставката на евентуално спечелена награда;

7.8. Че е запознат/а с Политиката на поверителност и защита на личните данни на Организатора, намираща се на https://www.orangecenter.bg/politika-za-poveritelnost  и я приема;

7.9. Че е запознат/а, че може да оттегли дадените по-горе съгласия по всяко време, като заяви оттеглянето на съгласието си на адрес [email protected];

7.10. Че е запознат/а, че ако желае да упражни правата си, свързани с обработването на лични данни, а именно - право на ограничаване на обработката на личните данни, правото да направи възражение срещу обработването, право на преносимост на данните, право на достъп, премахване и коригиране на лични данни, той/тя следва да се свърже с Организатора на [email protected];

7.11. Че разрешава на Организатора да използва личните му данни и данни за контакт за целите на Кампанията, за статистическа обработка, анкетиране, маркетингови проучвания, уведомяване за новости и за изпращане на новини и други рекламни материали по време и след приключването на Кампанията, а така също и позволява използването с цел информирането му на различни канали за комуникация с него, като: телефони, пощенски адреси, електронни пощи, профили в социални мрежи и други. Участникът се съгласява личните му данни да бъдат обработвани от Организатора за целите на директния маркетинг и реклама до изричното оттегляне на съгласието на Участника или докато данните престанат да служат на нуждите на Организатора;

7.12. Че няма да разкрива, освен в предвидените от закона случаи, пред трети лица информация за Организатора, станала му известна при или по повод участието му в Кампанията;

8. Гаранции на Организатора.

8.1. Организаторът е администратор на лични данни, притежаващ лиценз от Комисия за Защита на Личните данни.

8.2. Организаторът ще използва предоставените от участниците лични данни единствено за целите на Кампанията и маркетингови цели, така, както е уговорено в настоящите правила.

8.3. Организаторът гарантира сигурността на личните данни на участниците и на заснетите по реда на настоящите правила деца - те няма да бъдат използвани за цели, различни от описаните в настоящите правила, нито ще бъдат предоставяни на трети лица, без тяхно съгласие, освен ако това е задължително по силата на нормативен акт, по писмено искане на съда или на друг компетентен държавен орган.

8.4. Служителите на Организатора са длъжни да спазват конфиденциалността на личните данни на участниците и на заснетите за целите на Кампанията деца.

9. Обявяване на правилата за участие в Кампанията.

Настоящите официални правила на Кампанията ще бъдат обявени и достъпни за целия срок на провеждането на Кампанията в електронен вид  на страницата: https://www.orangecenter.bg/obicham-balgarskata-kniga.

10. Отговорност.

Организаторът не носи отговорност за евентуални вреди от непълни или неточно попълнени (грешни) данни на участника (електронна поща и/или имена и/или телефонни номера), както и от обективна или независеща от Организатора невъзможност за изпращане на комплиментите и спечелените награди.

11. Правни аспекти.

11.1. Приложимо право и подсъдност

Участниците се съгласяват, че всеки евентуален спор между тях и Организатора във връзка с Кампанията ще се решава по взаимна договорка, като при невъзможност за постигане на такава спорът ще бъде отнасян за решаване от Арбитражен съд - София към СППМ, съобразно неговия Правилник за дела, основани на арбитражни споразумения, като приложимо ще бъде българското право, с изключение на случаите, в които между Организатора и участниците са налице потребителски спорове.

11.2. Правна квалификация:

Кампанията не е и не може да бъде квалифицирана като „хазарт” по смисъла на Закона за хазарта. Тя не отговаря на определението за „хазарт” по чл. 2 ал. 1, - в нея липсва залог и нито един от Участниците не може по никакъв начин да загуби каквото и да било. За провеждането й не се изисква разрешение от Държавната комисия по хазарта – Кампанията е сред изключенията по чл. 3 ал. 3 от „Закон за хазарта”.

11.3. Нарушения

Докладване на нарушения

В случай на подозрение за извършени нарушения, които са в противоречие с настоящите Правила за провеждане на Кампанията, всички Участници могат да сигнализират за това на Организатора на следната електронна поща [email protected]. Необходимо е Участниците да се идентифицират с истинските си имена и да оставят валиден телефон за контакт с оглед проверка на фактите. Анонимни сигнали НЕ се приемат от Организатора.

Последици от нарушенията

В случай на нарушаване на разпоредбите на действащото законодателство или на друга част от настоящите правила на Кампанията от страна на Участник, както и във всички случаи, в които Организаторът прецени, че има основателно подозрение за неправомерни и/или неприемливи действия от страна на Участник, Организаторът има право да дисквалифицира последния от участие в Кампанията. Дисквалифициран Участник няма право на участие и/или получаване на спечелена награда, ако същият е спечелил такава.

11.4. Други

Участието в Кампанията е напълно доброволно и безплатно и не зависи от закупуване на стоки или предоставяне на услуги.

12. Прекратяване на участието в Кампанията.

12.1. Участник в Кампанията може да изиска отстраняването (анулирането) на регистрацията и участието си в Кампанията във всеки един момент от нейното провеждане. За целта той трябва да се отпише собственоръчно на страницата на кампанията - https://www.orangecenter.bg/obicham-balgarskata-kniga или да изяви желанието си в електронно писмо на адрес [email protected]. По този начин той се отказва от участие и занапред. С отказването си от участие в играта Участникът не се отказва от получаване на маркетингови съобщения.

12.2. Ако Участникът желае да бъде отписан от базата данни с получатели на търговски съобщения, изпратени от „ОРИНДЖ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ“ АД, това може да бъде заявено на адрес [email protected].

12.3. Участвайки в тази Кампания, Участниците приемат да се ангажират с настоящите правила и да спазват техните условия и разпоредби. С участието си Участниците декларират, че имат право валидно и неограничено да извършват всички действия във връзка с участието в настоящата Кампания.

Настоящите Официални условия и правила за участие в Кампанията „Обичам българската книга 2.0“ са изготвени и приети от Организатора „ОРИНДЖ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ“ АД.

2026 г.