Общи условия на онлайн кампанията „Гръцка митология Quiz“

Настоящите условия („Общи условия“) определят начина на провеждане на онлайн кампанията - „Гръцка митология Quiz” („Кампания“).

1. Дефиниции
Настоящите правила на Кампанията съдържат термини, които имат следното значение:
1. „Организатор“ е „Ориндж интернешънъл” АД, ЕИК: 205507041, със седалище и адрес на управление гр. София, ул. „Граф Игнатиев“ No 18, контакт: https://www.orangecenter.bg/contacts
1.2. „Сътрудник“ е „Захариеви“ ЕООД, ЕИК: 20483305, със седалище и адрес на управление с. Енина 6142, Област Стара Загора; Община Казанлък, Теменуга, № 32
1.3. „Участник“ е всяко дееспособно и пълнолетно физическо лице, с постоянен адрес на територията на Република България, което отговаря на условията за участие по т. 4 по-долу и което се е включило в Кампанията по посочения в тези правила начин.
1.4. „Период на провеждане“ – кампанията се провежда в периода от 15.05.2023 г. до 28.05.2023 г. включително. Организаторът си запазва правото да удължи или съкрати продължителността на играта, при условие че оповести промяната предварително на Интернет страницата си https://www.orangecenter.bg/quiz/gratska-mitologia-quiz

2. Описание на Кампанията
Кампанията по своята същност представлява landing страница към основния сайт на Организатора (https://www.orangecenter.bg/). На тази страница има тест от 10 въпроса, който цели да провери колко добре познават гръцката митология онлайн потребителите. Всеки от десетте въпроса има само един верен отговор.
Един Участник има право да попълни теста многократно. След избиране на отговор и преминаване към следващ въпрос, участникът няма право да се връща към предходен въпрос и да избира друг отговор.
Резултатът от теста се изчислява веднага след попълването му. Всеки Участник, който е попълнил теста, има възможност да получи код за 20% отстъпка за всички налични книги на издателство Orange Books срещу предоставяне на e-mail адрес и абониране за e-mail бюлетин. Възможността за абониране и получаване на код за отстъпка не е обвързана с резултата от теста.
При успешно потвърдена регистрация за e-mail бюлетин, кодът за отстъпка се изпраща на потребителя.
Кодът за отстъпка важи за периода - 15.05-31.05.2023 г. и може да се използва само при поръчка от онлайн магазина на Orange Center: orangecenter.bg. Кодът не важи за книги с предстояща наличност.

3. Цел на Кампанията
Целта на онлайн кампанията „Гръцка митология Quiz“ е да насочи вниманието на потребителите към книгите на издателство Orange Books по интересен и увлекателен начин.
Предоставянето на код за отстъпка след завършване на теста цели да събере аудитория от нови потребители, съгласни да бъдат таргетирани за целите на директния маркетинг.
Всеки участник, който е потвърдил успешно регистрацията си, и е получил код за отстъпка, ще бъде добавен в базата данни с получатели на търговски съобщения.

4. Право на участие
В Кампанията могат да участват физически лица, навършили 18 години за българските граждани и съответната възраст, предвидена за пълнолетие в съответното национално законодателство за чуждестранните граждани, което не е поставено под пълно или ограничено запрещение, и имат постоянен адрес в Република България, с изключение на служители на Организатора, Сътрудника, свързаните агенции, както и членове на техните семейства (деца, родители и съпрузи).

5. Лични данни
Кампанията „Гръцка митология Quiz“ е напълно анонимна. Orange Center е администратор на лични данни, като личните данни, предоставени от Участниците, които са заявили желание за e-mail бюлетин, ще бъдат съхранени и използвани само с маркетингова цел.

6. Територия:
Кампанията се провежда в Интернет на адрес: https://www.orangecenter.bg/quiz/gratska-mitologia-quiz

7. Награди:
Попълването на теста и последващото регистриране за e-mail бюлетин дава възможност на всеки Участник да получи код за 20% онлайн отстъпка от продажната цена на всички налични книги на издателство Orange Books.

8. Значение на действията за абонамент и получаване на код за отстъпка
След попълване на теста и изявено желание за получаване на код за отстъпка, чрез абонамент за e-mail бюлетин, всеки Участник декларира, потвърждава и се съгласява със следното:
8.1. Че е запознат с условията на настоящите Общи условия на Кампанията, приема ги и се задължава да ги спазва;
8.2. Че е запознат с Правилата за защита на личните данни и Политиката за поверителност, приложени към сайта на Организатора.
8.3. Че отговаря на условията за участие в Кампанията, описани в Раздел 4 и е съгласен да участва доброволно в нея.
8.4. За получаване на промокод, Организаторът изисква, събира, обработва и съхранява лични данни на участниците за целите, по начина и срока, посочени в публично оповестената Политика за защита на личните данни. За въпроси, свързани с Регламента за Защита на лични данни на физически лица (GDPR), всеки участник може да се свърже с организатора чрез имейл на [email protected]

9. Нарушения
9.1. Докладване на нарушения
В случай на подозрение за извършени нарушения, които са в противоречие с настоящите правила за провеждане на Кампанията, всички участници могат да сигнализират за това на Организатора на следната електронна поща: [email protected] Необходимо е Участниците да се идентифицират с истинските си имена и имейл, използван в Кампанията, и да оставят валиден телефон за контакт с оглед проверка на фактите. Анонимни сигнали НЕ се приемат от Организатора.
9.2. Последици от нарушенията
В случай на нарушаване на разпоредбите на действащото законодателство и/или на настоящите правила на Кампанията от страна на Участник, както и във всички случаи, в които Организаторът прецени, че е налице или има основателно подозрение за извършването на неправомерни и/или неприемливи действия от страна на Участник, Организаторът има право да дисквалифицира последния от участие в Кампанията. Дисквалифициран Участник няма право на участие и/или получаване на код за отстъпка, ако същият е получил такъв.

10. Отговорност
10.1. Настоящите правила на Кампанията ще бъдат достъпни за целия срок на Кампанията на интернет адрес: https://www.orangecenter.bg/quiz/gratska-mitologia-quiz

10.2. Организаторът има неотменимо право да променя тези Общи условия, при условие че публично оповести промените по същия начин, по който е обявил играта – на Интернет страницата си, като промените влизат в сила незабавно след оповестяването им. Участниците в играта следва сами да проверяват на адрес https://www.orangecenter.bg/quiz/gratska-mitologia-quiz за промени в общите условия, като Организаторът не е длъжен да ги уведомява.

10.3. Организаторът може да прекрати Кампанията, като оповести това чрез     електронна публикация на интернет адрес www.orangecenter.bg
В тези случаи Организаторът не носи отговорност пред участниците за претърпени от тях вреди вследствие на промяната/прекратяването. Решенията на Организатора по всички въпроси, свързани с Кампанията или прилагането на правилата към нея, са окончателни и се отнасят до всички участници.

10.4. Организаторът не носи отговорност за евентуални вреди от непълни или неточно попълнени (грешни) данни на Участника (електронна поща).

11. Прекратяване

11.1. Прекратяване на участие в Кампанията:
Всеки участник свободно може да напусне директорията на страницата, на която се помещава тестът, когато пожелае.
11.2. Прекратяване на абонамента за e-mail бюлетин
11.2.1. Участник в Кампанията може да поиска отстраняването (анулирането) на регистрацията си за e-mail бюлетин във всеки един момент след нейното осъществяване.
11.2.2. Ако Участникът желае да бъде отписан от базата данни с получатели на търговски съобщения, изпратени от Организатора, това може да бъде заявено на адрес [email protected] Организаторът ще уважи всяко подобно желание и незабавно ще отстрани електронния адрес от базата си.
11.2.3. Ако Участникът желае личните му данни да не бъдат обработвани от Организатора, това може да бъде заявено на адрес [email protected]
11.2.4. Включвайки се в Кампанията, участниците приемат и се ангажират с настоящите правила и се задължават да спазват техните условия и разпоредби. С участието си участниците декларират, че имат право валидно и неограничено да извършват всички действия във връзка с участието в настоящата кампания.
Настоящите официални правила за участие в Играта са изготвени и приети от „Ориндж интернешънъл” АД и ще бъдат достъпни на Интернет адрес https://www.orangecenter.bg/quiz/gratska-mitologia-quiz за периода на играта.

12. Правни аспекти - Приложимо право и подсъдност
Страните могат да използват всички предвидени в законодателството на Република България средства за защита на своите права и интереси, като при възникване на спор, отнасящ се до настоящите Общи условия, същият ще бъде решаван от Арбитражен съд София при Сдружение "ППМ" съобразно неговия правилник, с изключение на споровете, по които една от страните е потребител по смисъла на ЗЗП.
Организаторът декларира, че няма да разкрива предоставените лични данни на трети лица, освен ако това не е необходимо за целите на настоящата игра и на изпълнение на договора, сключен между него и участника при тези общи условия, или в случаите, в които това е предвидено със закон.

Политика за защита на личните данни

На нашия уебсайт можете да пазарувате онлайн. Може да използвате тази услуга с или без регистрация. Данните, предоставени и в двата случая, ще бъдат използвани само и единствено с цел осъществяване дейността по поръчката. Допълнително имате възможност да се абонирате за нашия бюлетин, като недаването на съгласие за това по никакъв начин не Ви пречи да станете клиент на нашия онлайн магазин.

Запознайте се подробно с Обработката на лични данни с цел пазаруване през онлайн магазин в Политиката за поверителност тук.

При обработването на лични данни ORANGE CENTER спазва законовата и подзаконовата нормативна уредба, приложима в България във връзка със защита на личните данни, включително, но не само, Регламент (ЕС) 2016/679 („Регламент“).

Сключване на договор:

С натискането на бутон „Регистрация“ Вие извършвате електронно изявление, с което сключвате договор с Нас при тези Условия и се задължавате да ги спазвате. Преди натискането на бутона „Завърши поръчката“ имате възможност да прегледате и редактирате посочената от Вас информация. Вие приемате, че електронните изявления към ORANGE CENTER и електронните изявления от ORANGE CENTER към Вас се считат за подписани с обикновен електронен подпис съобразно чл. 3, параграф 10 от Регламент (ЕС) № 910/2014, със силата на саморъчен подпис.

За да потвърдите съгласието си за обработка на личните Ви данни, моля поставете отметка в посочените след текста полета.

С даване на своето съгласие за регистрация и завършване на поръчка се съгласявате „ОРИНДЖ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ" АД, ЕИК 205507041, ГР. СОФИЯ, УЛ. ГРАФ ИГНАТИЕВ 18, ТЕЛ.: +359 2 981 04 00, наричано за краткост ORANGE CENTER, да ползва предоставените от Вас лични данни – електронна поща, име, фамилия, адрес (държава, град/село, пощенски код), телефон. В случай че искате фактура, трябва да дадете изрично съгласие ORANGE CENTER да използва необходимите за издаването й данни.

Като допълнение ORANGE CENTER съхранява информация за извършването на регистрацията и съгласяването с Условията (дата, час и IP адрес), както и поддържа лог на файла на изпращане на изявлението (без неговото съдържание) за период от 1 /една/ година. Логът съдържа дата на изявлението, име и имейл адрес на подателя, както и идентификация на получателя. При обработката на личните Ви данни няма да бъдете обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране.

Цели на обработване:

Личните Ви данни ще бъдат обработвани и съхранявани за цели, необходими за сключването и изпълнението на договора за предоставяне на услугите по осъществяване на поръчката Ви; за цели, необходими за защита и прилагане на легитимните интереси на ORANGE CENTER и цeли, свързани със спазване на законовите задължения на ORANGE CENTER.

Цел: Сключване и изпълнение на договор:

Това са целите, необходими за стъпките по сключването и изпълнението на договора между Вас и ORANGE CENTER, включително необходимото за това обработване на данни при извършване на регистрация, създаване на акаунт и дейностите по осъществяване на поръчката Ви. В допълнение тези цели включват комуникацията с Вас, включително по електронна поща, необходима във връзка с предоставяне на услугите и/или уведомяването Ви за промени в предоставяните услуги. За целта може да е необходимо обработване на част или на всички посочени по-горе категории данни.

Цел: Легитимен интерес:

Това са цели, свързани със законните интереси на ORANGE CENTER, като: осигуряване на нормалното функциониране и използване на Сайта от Ваша страна и от страна на другите потребители; поддръжка и администриране на Услугите; разрешаване на възникнали спорове; установяване и предотвратяване на злонамерени действия; откриване и разрешаване на технически проблеми или проблеми с функционалността; развитие и подобряване на Услугите; осъществяване на комуникация с Вас, включително по електронен път, по важни въпроси, свързани с Услугите; осъществяване и закрила на правата и законните интереси на ORANGE CENTER, включително и по съдебен ред. За тези цели е възможно да е необходимо обработване на част или на всички посочени по-горе категории.

Цел: Законови задължения:

Целите, свързани със спазване на законовите задължения на ORANGE CENTER, включват: изпълнение на предвидени в закона задължения за запазване или предоставяне на информация при постъпване на съответно разпореждане от компетентни държавни или съдебни органи; осигуряване на възможност за осъществяване на контролните правомощия на компетентните държавни органи при изпълнение на законовите задължения на ORANGE CENTER да Ви уведомява за различни обстоятелства, свързани с Вашите права, с предоставяните Услуги, със защитата на данните Ви и др.

Срокът, за който ще бъдат обработвани Вашите данни е не повече от минимално необходимия за тази цел след приключване на всички дейности по осъществяване на поръчката Ви. С цел подсигуряване на надеждността на услугите и предпазване от загуба на данни по технически причини, в Сайта се прилага политика на пазене на Backup (резервно копие) на данните. Максималният период за актуализация (вкл. изтриване на данни) на всички резервни копия е 60 дни.

Вашите лични данни ще бъдат обработвани изцяло на територията на Република България и няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен в случай че сте поискали доставка на поръчаната от Вас стока извън територията на Република България. И в двата случая част от данните Ви – имена, адрес и телефон ще бъдат предоставени на куриерската фирма, която ще извърши доставката. С политиката на обработване на личните данни на Спиди може да се запознаете тук.

Други случаи, в които Ваши лични данни могат да бъдат предоставени на трети лица, са: само когато това е предвидено в закон; ако това бъде поискано по надлежен начин от компетентен държавен или съдебен орган; когато сме получили Вашето изрично съгласие за това; когато това се налага за защитата на права и законни интереси на ORANGE CENTER.

Личните Ви данни ще бъдат съхранявани според законовите изисквания за защита на личните данни в електронен формат в следния поддържан от Администратора електронен регистър: „Регистър Поръчки от Онлайн Магазин“ за срок не повече от минимално необходимия за тази цел след приключване на всички дейности по осъществяване на поръчката Ви.

Вашите права:

• Можете да получите информация от Администратора за съхраняваните от него Ваши лични данни по всяко време и имате правото на достъп до тях.
• Можете да поискате личните Ви данни да бъдат коригирани по всяко време в случай на неточност и/или несъответствие.
• Запознат съм със задължението си да уведомя Администратора за всяка промяна в личните ми данни.
• Можете да поискате изтриване на Вашите лични данни или да изискате от Администратора ограничаване на обработването.
• Имате право на възражения и жалби във връзка с обработването и съхранението на личните Ви данни пред Комисия за защита на личните данни, адрес: гр. София, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2., която е надзорен орган в Република България.
• Имате право по всяко време и на основания, свързани с конкретна ситуация, на възражение срещу обработване на лични данни, въз основа на легитимния интерес.
• В случай на нарушение на сигурността на личните Ви данни, ако има вероятност нарушението да породи висок риск за правата и свободите Ви, съгласно вътрешните правила на Администратора, ще бъдете уведомен за същото.
• Имате право да поискате да получите личните си данни, които сте предоставили и които се отнасят до Вас, в структуриран, популярен формат, пригоден за машинно четене, както и да използвате тези данни за друг администратор по своя преценка.
• В случай че обработваме личните Ви данни поради дадено от Вас съгласие при записването Ви за получаване на бюлетин, то тогава може да оттеглите същото по всяко време.

 За осъществяване на всяко едно от тези права е нужно да се изпрати искане по ел. поща, формулирано в свободен текст и адресирано до Длъжностното лице по защита на данните на ORANGE CENTER на следния електронен адрес: [email protected] или на място в гр. СОФИЯ, УЛ. ГРАФ ИГНАТИЕВ 18. Формулировката на искането е свободна, но следва да съдържа следната информация:

1. Име, адрес и други данни за идентифициране на съответното физическо лице;

2. Описание на искането;

3. Предпочитана форма за комуникация – по електронна поща или на хартиен носител, както и действия по чл. 15-22 от Регламент (ЕС) 2016/679.

Тук може да намерите повече информация за Политиката на ORANGE CENTER за Поверителност.