Търсене
10.231.71.16-35.172.203.87

Класици, изгнаници, емигранти

22 BGN
Цена: 22.00 лв.
В наличност
Количество
Кyпи сега
Доставка до твой адрес
  • Цена за доставка с куриер - 3.90 лв.
  • Безплатна доставка - при поръчка над 40 лв.
Доставка до офис на куриер
  • Цена за доставка до офис - 3.90 лв.
  • По-кратък срок за доставка

Езикът като избор за литературна идентичност.

Проф. д.ф.н. Любка Липчева-Пранджева е преподавател по история на българската литература в ПУ „Паисий Хилендарски”. Специализира в Мюнхен, Виена и Берлин, а през периодите 2003 – 2006 г. и 2011 – 2016 г. преподава българска литература и култура в Института по славистика на Виенския университет. Ръководител е на международни изследователски проекти, свързани с проблематиката на интертекстуалността и на превода като културен трансфер. Автор на множество културологични студии и на монографиите: „Бързият сън на митовете“ (1999), „Левски: Букви от името“ (2001), „Битие в превода. Българска литература на немски език XIX – XX век“ (2010).

В настоящото изследване с помощта на превода е очертана зоната на едно векторно разширяващо се четене на националната литература – от епицентъра на текстовостта, задаваща каноничното ѝ тяло, към „гостуването“ ѝ в езиковостта на другите, към все по-ясното навлизане в полифонията на многоезично писане, предназначено за многоезично четене. Проследени са сюжетите на онези културни преноси, които извоюват статуса Патриарх на българската литература; раждат Татаробългарина с неговите мечтани славяни и (не)случили се Германии (К. Христов); съхраняват семантиката на „езика на колесниците“ (Яворов, но и Йовков), за да го има българския житиеписец на Св. Франциск (Хр. Огнянов); създават дисиденти, фантасти, събирачи на светове... Все фигуративи на авторство, родени в прегласите на поне два езика и принадлежащи на българската литературна история. Защото никоя литература не е толкова голяма или толкова малка, че да съществува само в един език.

Върни се горе и купи

Информация за “Класици, изгнаници, емигранти” от Любка Липчева-Пранджева

  • Книга - година 2020 г.
  • Илюстратор -
  • Корица мека
  • Размери 14 х 21 см.

Няма написани коментари - напиши първия коментар от тук.

Напиши коментар

Попълни формата по-долу:

Оценка
Най-ниската е 1, най-високата 5
Ще харесаш още
Предстоят ли най-добрите дни за човечеството? Дебатите на Мунк -61% Предстоят ли най-добрите дни за човечеството? Дебатите на Мунк Малкълм Гладуел, Стивън Пинкър 2019 г.
Стара цена:  12.90 лв.
Цена: 5.00 лв.
Прекариатът - новата опасна класа Прекариатът - новата опасна класа Гай Стендинг 2013 г.
Цена: 18.00 лв.
Тялото: Наръчник за употреба Тялото: Наръчник за употреба Бил Брайсън 2020 г.
Цена: 27.00 лв.
Сецесионът в България Сецесионът в България Валентин Ангелов 2016 г.
Цена: 14.99 лв.
Великите умове и идеи в историята Великите умове и идеи в историята Уил Дюрант 2020 г.
Цена: 11.95 лв.
Любка Липчева-Пранджева

Виж всички книги от автора