Непознатата южна земя

Двуезично издание на български и английски език

Този алманах има за цел да събере и направи достъпни повечето известни досега географски карти, изобразяващи Антарктида от древността, като проследи тяхното развитие през вековете до днес. Също така да покаже съвременните карти на Ледения континент, включващи топографски, геоложки, сателитни изображения, карти на ледената и подледената повърхност на континента, карти на различните изследователски бази и т.н. Разбира се, специално внимание се обръща на българския принос в картографията на Антарктида. Картите са разделени на няколко периода, отразяващи историческото им развитие.
Целта е да се популяризира значението на картите и геоинформацията в целия свят, както и развитието на картографските методи за изобразяване на заобикалящия ни свят за нуждите на обществото в глобален и регионален аспект. Чрез проследяване историята на последния все още чист и малко засегнат от човешката дейност континент се отправя апел за неговото опазване, бъдеща експлоатация и съхраняване на уникалната му флора и фауна.

This almanac has the purpose to collect and make available most of the currently known maps describing Antarctica - from antiquity until today. It also shows modern maps of the Icy continent, including topographical, geological, satellite images maps of the ice surface and under ice surface of the continent, maps of various research bases, etc. Of course, special attention is devoted to the Bulgarian - contribution to the mapping of Antarctica. The maps are divided into several periods reflecting their historical development.
The aim of this work is to promote the importance of maps and geo-information and cartography worldwide and the development of cartographic methods for visualization of the surrounding world corresponding to the needs of society in a global and, regional context.
By tracing the history of the last still virgin continent, least affected by human activity, an effort has been made to draw public attention to its preservation and future operation, which is a sort of appeal for the preservation of its unique flora and fauna.