10.231.71.16-54.90.204.233
Песен за Хаяуата, твърди корици, Любомир Кюмюрджиев, 9786190103844 Ново

Песен за Хаяуата, твърди корици

19 BGN
Цена: 19.00 лв.
В наличност
Количество
Кyпи сега
Доставка до твой адрес
  • При теб до 3 работни дни
  • Цена за доставка с куриер - 2.00 лв.
  • Безплатна доставка - при поръчка над 30 лв.
Купи тук, вземи от магазин
  • Налично за получаване от магазин – след 4 работни дни
  • Не плащаш за доставка!
* Сроковете за доставка могат да бъдат удължени по време на кампании.

Вълшебство и коварство в преразказа на индианската Песен за Хаяуата.

Много хора се докосват за пръв път до красотата и мъдростта на литературните класики благодарение на талантливо поднесени техни преразкази. Поемата „Песен за Хаяуата“ на американеца Хенри Лонгфелоу излиза на български език преди 40 години в превод на Сидер Флорин, но – въпреки въздействащите си природни картини, образи и сюжет – е оценена от малцина. Причината се корени в архаичния стил на поета, вярно предаден от големия български преводач. Крие се в тромавия понякога стих и в претрупаната фраза, която в епохата на Лонгфелоу е приемлива, но днес краде от красотата на сюжета, спъва динамиката на повествованието.

Стриктно следвайки съдържанието и специфичната образност на поемата, Любомир Кюмюрджиев – автор на сборници и статии, преводач и специалист по индианска история и култури – преразказва „Песен за Хаяуата“ в проза. Резултатът е завладяваща повест за герои, чудовища и безсмъртни създания, в която се преплитат низки страсти и благородство, добри вълшебства и смъртоносни магии, любов, възвишени стремежи и коварна гибел.

Върни се горе и купи

Информация за “Песен за Хаяуата, твърди корици” от Любомир Кюмюрджиев

  • Брой страници 152
  • Книга - година 2019 г.
  • Корица твърда
  • Размери 17 х 24 см.

Няма написани коментари - напиши първия коментар от тук.

Напиши коментар

Попълни формата по-долу:

Оценка
Най-ниската е 1, най-високата 5
Ще харесаш още
Меко казано Меко казано
Цена: 4.90 лв.
Приказки за 3 минути от Андерсен Приказки за 3 минути от Андерсен Ханс Кристиан Андерсен 2017 г.
Цена: 4.90 лв.
Къде ми е петнистото мишле? Къде ми е петнистото мишле? Феридун Орал 2016 г.
Цена: 9.90 лв.
Любомир Кюмюрджиев

Виж всички книги от автора