Смелост/Coragem

Карлос Кардозо е един от най-изтъкнатите и награждавани поети на своето поколение и се смята за представител на новата поетика в Бразилия.

С отчетлив стил на писане и глас, неговата литературна продукция е оригинална и уникална. Стиховете му са превеждани и публикувани в страни като Португалия, Франция, Испания, Италия, Колумбия, Мексико, Украйна, България и др.

Carlos Cardoso é um dos poetas premiados e mais destacados de sua geração, e considerado um representante de uma nova poética no Brasil.

Com um estilo distinto de escrita e voz, sua produção literária é original e única. Seus poemas foram traduzidos e publicados em países como Portugal, França, Espanha, Itália, Colômbia, México, Ucrânia, Bulgária, e outros.

„Когато четеш поезията на Карлос Кардозо, усещаш цялата красота на латиноамериканската култура, дори светоусещане и действителност. Поетичните му творби имат символен, знаков оттенък и олицетворяването им с най-доброто от съвременната латиноамериканска поезия е неизбежно. Те следват една световна мантра за добра поезия и в същото време слагат своя отпечатък на самородния дух на бразилците. Тъкмо това преплитане и открояване на културите прави поезията на Карлос Кардозо устойчива на времето във всичките му измерения…“

Румяна Емануилиду