Призрачна Япония

Книгата е в малък формат и с твърди корици, както и цветни изображения.
В книгата са включени легенди и фантазии, някои от които са:

• Духове и демони
• Историята на една муха
• Ошидори
• В призрачна Япония
• Левитация
• В чаша чай

И други.

През 1890 г. Лафкадио Хърн заминава за Япония и става всепризнат познавач на културата и обичаите на своя нов дом. Приема японско поданство и името Коидзуми Якумо, оженва се за дъщеря на самурай и става будист.

Написва 15 книги с легенди и истории с привидения и демони, с есета за обичаите и културата на Япония. Известният режисьор Масаки Кобаяши прави хорър филм по четири разказа на Лафкадио Хърн.

Лафкадио Хърн (1850–1904) е проникновен познавач на традиционната японска култура и литература. Талантлив писател и поет, той още приживе е оценен от западните критици като "един от неподправените изразители на изящния японски естетизъм". Ирландец по рождение, Лафкадио Хърн прекарва близо 15 години в Япония.

Преводът е дело на Огняна Иванова